This beautifully animated dance scene was adapted from just one panel in the manga