The difference one letter can make