I think something got lost in translation