Sometimes, misunderstandings in romance anime can still be enjoyable