The final photo of Christopher McCandless, taken before his death in August 1992, was found on his undeveloped camera