“I’m working on it, Barbara, for fuck’s sake…” (Christmas, circa 1965)