Meiko Kaji, star of 'Lady Snowblood', inspiration for Tarantino's 'Kill Bill', in the Tokyo subway in the 1970s