My teenaged great-grandmother (on the left) talking to one of her father's many mistresses