IDF says it killed Hamas commander in cafe strike that killed dozens of civilians