Russian satellite linked to space weapon programme appears to malfunction in orbit