Swedish police refuse to permit a Koran burning after a similar demonstration harmed its application to join NATO and sparked an outcry across the Muslim world