A Brazilian Supreme Court judge threatened Wednesday to suspend X, formerly Twitter, if CEO Elon Musk doesn't name a new legal representative for the social media site's operations in the country