King’s visit to Canada will help counter Trump’s threats, says envoy. King Charles’s sojourn will ‘make it clear that Canada is not for sale now, is not for sale ever’