Japan's shaky government loses upper house control