Exodus of scientists from Russia has passed 50,000 since 2018 as more pack their bags to go