German climate change researcher fired for refusing air travel wins compensation from court