Western guests including Elon Musk’s father to speak at pro-Putin oligarch’s Moscow forum