US says Israel behind aid convoy shooting, must ‘immediately rectify’ its conduct