'Everyone is aghast': India’s move to weaken forest protections outrages conservationists