Russia mounts surprise assault on northern Ukraine in most serious cross-border offensive in two years