Russia's Medvedev says Ukraine minerals deal means Trump has forced Kyiv to pay for US aid