US knew of Saudi forces killing migrants, but kept quiet — report