Israeli FM accuses UN head of backing Hamas after he uses rare clause to urge truce