Hong Kong’s oldest pro-democracy party is shutting down as Beijing leaves no room for dissent