Trump tariff threats are pushing Canada's largest oil producer to break its dependence on the U.S.