Video footage appears to show Russians killing surrendering Ukrainian soldiers