Viral meme dog Cheems dies during surgery; tributes pour in