Chinese fighter jet confronts US Navy plane with CNN crew aboard as tensions simmer in the South China Sea