Opposition leader has “wedding” with partner in call for same-sex marriage to be legalised in Poland