UK says it has ‘considerable concerns’ about ICJ ruling, rejects genocide accusation