Kim Jong Un shocks listeners by using South Korean terms in speech