After damage by scientists, Inuit group closes off access to Earth’s oldest rocks