Trump’s 30% tariffs on Europe would effectively knock out transatlantic trade, says EU trade chief