Former top Hague judge: Media wrong to report court ruled ‘plausible’ claim of Israeli genocide