Pentagon provided $2.4tn to private arms firms to ‘fund war and weapons’, report finds