Putin's energy empire suffers triple blow