Kyiv rejects calls to cede land to Russia by Slovakia’s populist leader ahead of high-level meeting