Putin says Russia and North Korea will help each other if attacked, after signing ‘breakthrough’ partnership