Rishi Sunak suffers two election losses as British voters reject ailing Conservative government