Furious residents in Spain’s Valencia feel abandoned after historic floods, and more rain is on the way