The U.S. says Hamas operates within and beneath hospitals, endorsing Israel’s allegations