U.S. ambassador to Canada goes on expletive-laced tirade at Ontario’s trade representative, witnesses say