Archaeologists discover previously unknown language from ancient tablet