Israeli girl released from Hamas captivity now only ‘whispers’, says her father