New Mexican cruise tax could hit US travelers directly in wallet