Command of Russian army 'undermined' after 16 of Putin's generals killed at war, UK says