Ukrainian family of nine was shot dead in their sleep in Russian-occupied Donetsk