Marital rape is still not outlawed in India. Changing that would be ‘excessively harsh,’ government argues