Brazil sinks asbestos-laden warship in Atlantic despite fears of ‘incalculable’ damage