US assures action after India calls for probe into video showing Seattle police officer laughing at student’s death.